En guise de préambule : Peut-on utiliser l’intelligence artificielle pour écrire de la poésie ? La question est loin de faire l’unanimité. Pourtant, l’histoire de la littérature tend à prouver jusque-là qu’il n’est rien avec quoi on ne puisse écrire de la poésie, qu’on caviarde une page, qu’on découpe des titres de journaux. L’écriture sans écriture (Kenneth Goldsmith, JBE Books, traduit par François Bon) ne date pas tout à fait d’hier. Et les liens entre poésie et ordinateur ont maintenant plus d’un demi-siècle. Alors, pourquoi pas l’intelligence artificielle générative ? Permettez qu’on pose la question.
Et lorsqu’on s’interroge sur la question d’écrire le sport en particulier. Des textes générés par la machine à partir de données, cela existe. En 2016, Associated Press utilise des robots pour écrire les bilans de matchs de baseball des ligues mineures du championnat américain. Alors, pourquoi pas de la poésie ?
Il y a sans doute de très nombreuses réponses possibles. Et pourtant, il me semble qu’il n’y en a qu’une qui vaille : le texte est-il bon ? Ce n’est pas la question la plus simple. Mais pour y répondre, il faut accepter d’y aller voir. Je n’envisageais pas que cet aspect ne soit pas exploré dans le cadre de cette couverture poétique des Jeux olympiques 2024. 2024, tout de même : l’IA est partout et elle serait totalement absente ici ? Alors même que les programmeurs disent depuis longtemps maintenant que le code est de la poésie ? Alors voilà, j’ai utilisé l’IA, et je suis parti d’un article de L’Équipe, que j’ai en quelque sort « découpé » et « caviardé » avec Claude 3.5 sonnet. J’ai voulu de la littérature contemporaine, et un travail sur la déconstruction du langage. Et si j’envoie le texte, c’est qu’il me semble dire quelque chose sur l’IA, sur le surf, sur la mana qui nous irrigue et nous échappe. De quoi ouvrir le débat ?
C’est Claude, sans que je le pousse spécifiquement dans cette voie, qui me propose cette forme qui emprunte au code informatique autant qu’à la poésie pour une forme qui me semble neuve. Je l’avais incité au contemporain le plus radical.
TEAHUPOO_2024.wav [bruit_de_vagues.mp3] [cris_de_joie.mp3] [larmes_numériques.bin]
KauliVaast.surf(JO) { age: 22; localisation: homeSpot.Tahiti; résultat: médaille.OR; }
SCORE_FINAL: Kauli_17.67 > Jack_7.83 ↳ VICTOIRE.french()
vague[0] = tube.énorme(longueur: MAX, profondeur: EXTRÊME); output: 9.50
vague[1] = tube.folie(intensité: COSMIQUE); output: 8.17
océan.mood = « généreux » → « silencieux » temps.passer(600_secondes);
for (spectateur in Polynésie) { émotion.SetTo(EXTASE); }
MANA++; MANA++; MANA++;
Citation.Kauli @Léquipe = « C’était chaud, il n’y a pas eu beaucoup des vagues. C’est fou, je ne réalise pas encore. Cette victoire c’est pour tout le monde, pour Tahiti, pour la France ! Je dédie cette victoire à toute la Polynésie, à toutes les personnes présentes, à ma famille et mes sponsors ! C’est que du bonheur ! » .scramble() .réarranger() → « Chaud fou France tout sponsors ! C’était vagues, peu Polynésie, bonheur victoire Tahiti réalise personnes famille pas encore. C’est pour de à toute présentes, je dédie cette les à ma et mes ! Que du ! »
maman.Natou { état: [fière, contente, émue]; action: !regarder(série); localisation: jardin; réalisation: pending… }
if (quartier.bruit == « EXPLOSION_DE_JOIE ») { maman.Natou.réalisation = true; }
PODIUM:
[x] KAULI VAAST
[ ]
[ ]
rêve.réaliser(KauliVaast); histoire.écrire(SURF_OLYMPIQUE);
Tahiti.SetMood(« EXTATIQUE »); France.AddMedal(OR);
while (true) { célébrer(); }
// Ce commentaire est une vague qui ne sera jamais surfée
[FIN_TRANSMISSION_OLYMPIQUE]
Texte écrit durant les JO de Paris dans le cadre du travail collaboratif « Les jeux en poésie« , recueil à paraître.